bất tử

Học thuật
Thân thiện
bất tử

Những vị thần trong thần thoại Hy Lạp được coi là bất tử.

Definition
  1. Adjective:
    • Immortal, undying: Describes something or someone that lives forever, never dies, or is remembered eternally.
    • Reckless, rash, foolhardy: Describes an action or behavior that is done without thinking, showing a disregard for danger or consequences. (This is a colloquial/vulgar usage).
    • Sudden, abrupt, all of a sudden: Describes something happening very quickly and unexpectedly, often in the context of death.
Usage Examples
  • Adjective (Immortal):
    • Những vị thần trong thần thoại Hy Lạp là bất tử. (The gods in Greek mythology are immortal.)
    • Tên tuổi của ông ấy sẽ mãi mãi bất tử trong lòng người hâm mộ. (His name will forever be immortal in the hearts of his fans.)
  • Adjective (Reckless):
    • Đừng có bất tử mà lái xe sau khi uống rượu. (Don't be so reckless as to drive after drinking alcohol.)
    • Hắn ta là một tên bất tử, chẳng sợ trời chẳng sợ đất. (He is a reckless fellow, fearing neither heaven nor earth.)
  • Adjective (Sudden):
    • Ông cụ ngã xuống và chết bất tử. (The old man fell down and died suddenly.)
Advanced Usage
  • "hoá thành bất tử" / "trở thành bất tử": to become immortal (often used figuratively for legacy or memory).
    • Hy sinh của họ đã khiến tên tuổi họ trở thành bất tử. (Their sacrifice made their names immortal.)
  • Used in literary and poetic contexts to convey eternal fame or existence beyond physical death.
Variants and Related Words
  • Bất diệt (adj): Synonym for "immortal, everlasting, imperishable," often used in more formal or philosophical contexts (e.g., - everlasting love).
  • Bạt mạng (adj, vulgar): A direct synonym for the "reckless" meaning of .
Synonyms
  • Bất hủ (adj): Immortal, imperishable (usually refers to works, fame).
  • Liều lĩnh (adj): Reckless, daring.
  • Đột ngột (adj): Sudden, abrupt.
Related Phrases
  • Chết bất tử: To die suddenly/unexpectedly.
  • Ăn nói bất tử: To speak recklessly/without thinking.
bất tử

Những vị thần trong thần thoại Hy Lạp được coi là bất tử.

  1. Immortal
    • những người anh hùng đã trở thành bất tử
      heroes having become immortal
    • "Có những phút làm nên lịch sử, Có cái chết hoá thành bất tử"
      There are moments which make history, There are deaths which make people immortal
  2. Rash, reckless
    • đồ bất tử
      a reckless fellow
    • ăn nói bất tử
      to behave rashly in speech
  3. All of a sudden
    • ngã lăn ra chết bất tử
      to fall dead all of a sudden

Từ gần giống

Từ chứa "bất tử"

Proverbs and Idioms